Θα πάρουμετο καζίνο του Τζουνγκ Μουν σύντομα.
Πως;
Ποτέ δεν θα παρατήσουν το καζίνο.
Πως θα το κάνω..
Θα πρέπει να περιμένεις και να δεις.
Αν πάρουμε το καζίνο Τζουνγκ Μουν... Κιμ Τζουνγκ Γο...
Θα το δώσω σε σένα.
Τι συμβαίνει μαζί σου;
Φέρεσαι περίεργα σήμερα.
Θα ήθελα να σου μιλήσω.
Τι είναι;
Αλήθεια θα εμπιστευτείς το καζίνο του Τζουνγκ Μουν στον Τζουνγκ Γο;
Ποιός ο λόγος που τον εμπιστεύεσαι με κάτι μεγάλο σαν αυτό;
Αναρωτιέμαι ποιά είναι η πρόθεσή σου.
Είναι για σένα.
Όλοι οι ιδιοκτήτες δεν πρέπει να είναι καλύτεροι από τους ανθρώπους που προσλαμβάνουν;
Πόσο καλά ο ιδιοκτήτης χρησιμοποιεί ταλαντούχους ανθρώπους,
δείχνει την ικανότητα του ιδιοκτήτη.
Σου λέω, εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης.
Είσαι ανόητος. Να ζηλεύεις ένα προσληφθέν χέρι
Όπως είπες, να πάρουμε το καζίνο του Τζουνγκ Μουν δεν είναι εύκολο να το κάνουμε.
Μπορεί να χρειαστεί το αίμα κάποιου.
Ίσως, ο Τζουνγκ Γο να είναι αυτός που θα το κάνει.
Δες λοιπόν πς θα χρησιμοποιήσω τον Τζουνγκ Γο για να πάρω το καζίνο του Τζουνγκ Μουν.
Κοίτα προσεκτικά.
Αν ήσουν εξυπνότερος.
Αντί να αμφιβάλεις,
θα έπρεπε να ξέρεις.
Για την πρόθεση του πατέρα να αφήσει τον Τζουνγκ Γο να λειτουργήσει το καζίνο του Τζουνγκ Μουν.
Το ήξερες;
Λίγο.
Όταν ανακάλυψα για την πρόθεση του πατέρα μου,
ένιωσα απελπισία και κατάθλιψη.
Όταν ανακάλυψα κάτι που δεν περίμενα από αυτόν,
ένιωσα σαν να υπάρχει ένας τοίχος που κανείς δεν μπορεί να περάσει.
Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι με αυτόν τον τρόπο.
Κι εγώ επίσης, εντυπωσιάζομαι με τον τρόπο που φροντίζει τα πράγματα μερικές φορές, αλλά
αυτός είναι ο τρόπος του προέδρου Τζανγκ.
Οι τρόποι του δουλεύουν καλά μέχρι τώρα, αλλά..
δεν σημαίνει ότι πάντα έχει δίκιο.
Μερικές φορές υπάρχουν πράγματα που δεν έπρεπε ποτέ να γίνουν.
Νομίζω ότι αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι εσύ βρήκες το δικό σου δρόμο.
Μπορεί να είσαι γιός του, αλλά έχεις πολλές διαφορές συγκρινόμενος με αυτόν.
Αν θέλεις να πετύχεις με τον τρόπο του προέδρου Τζανγκ,
το αίμα σου πρέπει να είναι παγωμένο, όχι ζεστό.
Και πρέπει να έχεις σιδερένια καρδιά.
Έτσι ο Τζουνγκ Χο είναι ..
Ψυχροαίματος (εννοεί είναι ψυχρός άνθρωπος) και με σιδερένια καρδιά.
Όταν μεγαλώναμε μαζί στο ορφανοτροφείο, τον φοβόμουν ακόμα κι αν ήμουν μεγαλύτερος από αυτόν.
Νομίζω ότι ξέρω για ποιό πράγμα μιλάς.
Όταν ήμασταν μικροί, υπήρχε ένας τύπος που μας φερόταν άσχημα γιατί είμασταν ορφανά. Αυτός ο τύπος ήταν ο γιός του δημάρχου.
Δεν ήταν το όνομά του Ο Σανγκ Χον;
Τον ξέρεις;
Φυσικά, έχει ένα μπαρ στην πόλη του Τζέτζου.
Τέλος πάντων. Τον καταστρέψαμε μετά από σχέδιο λίγων μηνών.
Σπάσαμε το κρανίο και τα πλευρά του,
αλλά κανένας δεν έμαθα ότι ήταν ο Τζουνγκ Γο που το έκανε.
Ούτε ο δάσκαλος ήξερε, κανένας δεν ήξερε.
Τότε σκέφτηκα,
αντί να είμαι ο εχθρός του, θα έπρεπε να είμαι ο σκλάβος του.
Αλλά ακόμα... σου φέρεται σαν μεγαλύτερο αδελφό.
Δεν σε φρόντιζε όταν ήσουν στη φυλακή;
Προσπάθησα να τον σταματήσω πολλές φορές.
Κάθε φορά, έπρεπε να πω "έχασα" στον εαυτό μου.
Ναι.
Ναι, θα έρθω αμέσως εκεί.
Ει! Ο πρόεδρος Τζανγκ μας κάλεσε.
Είπα ότι θα πάρω το καζίνο του Τζουνγκ Μουν, αλλά..
θα πρέπει να ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο θέμα.
Ναι.
Για να ολοκληρωθεί, εδώ είναι το κομμάτι σου.
Ναι. Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
Πρώτα, πρέπει να ερευνήσεις την τωρινή τους επιχειρηματική κατάσταση,
την δομή των μετοχών τους, τα ονόματα των μεγάλων μετόχων, κλπ.. Θα πρέπει να το μάθεις.
Ναι.
Αφού βρεις τα ονόματα των μεγάλων μετόχων, εσύ πρέπει να τους εξαναγκάσουν να παρατήσουν τις μετοχές τους,
χρησιμοποιώντας την δική σου μέθοδο.
Δεν θα είναι εύκολο αφού αυτοί οι τύποι είναι προνομιούχοι.
Θα το φροντίσω.
Τότε, μπορείς να φύγεις και να επιτρέψεις τον διευθυντή Χαν να έρθει μέσα.
Εντάξει.
Πως πήγε;
Μάθαμε ότι πέθαναν πριν 3 χρόνια.
Άλλα μέλη οικογενείας;
Όχι.
Πέθανε από αλτσχαιμερ και το άσυλο φρόντισε την κηδεία.
Που είνα το άσυλο;
Υπήρχε κάποιος που την επισκεπτόταν όταν έμενε εδώ;
Δεν ήταν μέλος της οικογένειας, αλλά
ο ντετέκτιβ Χιον από το αστυνομικό τμήμα του Σεογκουίπο ήταν ο προστάτης.
Ποιά ήταν η σχέση τους;
Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά είμαι σίγουρη ότι δεν ήταν συγγενείς εξ' αίματος.
Αλλά...
λίγο πριν πεθάνει ο ντετέκτιβ Χιον έφερε έναν άνθρωπο για πρώτη φορά και είπε ότι ήταν ο εγγονός της.
Η νεκρή κόρη της είχε ένα γιό;
Έτσι νομίζω.
Ο ντετέκτιβ Χιον είπε ότι ήταν ο εγγονός της στα σίγουρα.
Αυτόν τον εγγονό,
που μπορώ να τον συναντήσω;
Συγνώμη, αλλά...
ο ντετέκτιβ Χιον πέθανε πριν λίγες μέρες, έτσι δεν ξέρω τι να σας πω.
Την τελευταία φορά που επισκέφτηκα το σπίτι σου,
ζωγράφιζες...
Δεν είναι η γυναίκα αυτή από το πορτραίτο σου...
η Αχ Μιν Γεον;
Επειδή ήταν πολύς καιρός,
φαίνεται ότι δεν μπορείς να θυμηθείς το πρόσωπό της καλά.
Θα μείνεις έτσι απλά στο σπίτι;
Δεν θα πας στη δουλειά;
Όχι.
Είσαι τόσο κακιά.
Γιατί δεν σκέφτεσαι πως νιώθει ο Τα Χιοκ;
Όλες οι επενδύσεις του σ' αυτό το κέντρο παραστάσεων θα χαθεί.
Είναι σε πολύ δύσκολη θέση.
Δεν έχει να κάνει με μένα πιά.
Αν θέλει να συνεχίσει, θα επικοινωνήσει με τα κεντρικά και θα βρει έναν άλλο τρόπο.
Δεν με νοιάζει. Κάνε ότι θέλεις.
Εσύ μπάσ******. Πως μπόρεσες να του το κάνεις;!
Σταμάτα...Σταματήστε!
Γλυκειέ μου... γλυκειέ μου...
Περάστε.
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν σηκώνεις τα τηλεφωνήματά μου.
Για να σε συναντήσω,
δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να έρθω η ίδια.
Θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
Συγνώμη. Δεν έχω χρόνο.
Τότε, θα το πω αμέσως τώρα.
Σε είδα στην κηδεία του ντετέκτιβ Χιον.
Να σε βλέπω...
ένιωσα άσχημα να σε βλέπω να χτυπιέσαι από κάποιος που ήταν σαν οικογένεια σε σένα.
Και με έκανες να κλάψω.
Γιατί ζεις έτσι;
Πρέπει να πάω έξω.
Τη νύχτα που ο ντετέκτιβ Χιον πέθανε,
μου είπε ποιός ήταν ο πατέρας σου.
Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα;
Ποιό είναι το νόημα από την εκδίκηση που σε καταστρέφει;
Ποιά διαφορά κάνει η εκδίκηση;
Με στεναχωρεί να σε βλέπω να υποφέρεις εξαιτίας του.
Αν είσαι έτσι, ξέρεις ότι μόνο θα σε πονέσει.
Δεν είναι προφανές;
Σο Χιον.
Δεν έχω τίποτα περισσότερο να χάσω.
Ακόμα κι αν το μετανιώσω, ήδη έφτασα τόσο μακριά.
Αν το τελειώσω εδώ, τώρα, ο πατέρας μου...
θα ζει μια ζωή χωρίς να ξέρει τις αμαρτίες που έκανε.
Αυτό δεν μπορεί ποτέ να συμβεί.
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή μου... τον χρόνο που ζει...
θα τον κάνω να τον μετανιώσει.
Τζουνγκ Γο.
Την σχέση μου μαζί του,
ελπίζω κανένας να μην τη μάθει.
Σε ικετεύω.
Και ότι άκουσες από τον ντετέκτιβ Χιον,
σε παρακαλώ ξέχασέ το.
Δεν είναι ανοιχτά σήμερα.
Εγώ είμαι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Να σε ηρεμήσω λίγο..
ξέχασέ το.
Πες μου γιατί είσαι εδώ.
Ξέρεις ότι ο ντετέκτιβ Χιον πρόσεχε μια γριά κυρία εδώ και λίγα χρόνια;
Φρόντιζε πολλές γριές κυρίες.
Υπέφερε από αλτσχάιμερ και ήταν γειτόνισσα.
Γιατί ρωτάς;
Είχε έναν εγγονό.
Αναρωτιόμουν αν ήξερες ποιός ήταν.
Ποιός στο είπε αυτό;
Ποιός;
Ο πρόεδρος που υπηρετώ.. θέλει να μάθει
Ο Τζανγκ Μιν Χο ή όποιο είναι το όνομά του;
Ναι.
Θα σε πληρώσω αν μου πεις.
Φύγε τώρα.
Ξέρω ότι αυτός ο άνθρωπος δυσκόλεψε τον άντρα μου.
Φύγε. Δεν έχω τίποτα να συζητήσω γι' αυτό.
Και...
δεν θέλω να ξαναέρθεις, αν είναι για αυτή την κυρία.
Τι είπε; Δεν ήξερε;
Ας φύγουμε.
Συγνώμη.
Νομίζω ότι θα έναι δύσκολο να το μάθω.
Βρές το.
Ότι κι αν σου κοστίσει.
Βρές το.
Ναι.
Αχ... γαμώτο... είναι αλήθεια ενοχλητικό.
Ποιό είναι το θέμα;
Ήξερες για μια γριά κυρία που ο ντετέκτιβ Χιον φρόντιζε;
Όχι.
Ο πρόεδρος ξαφνικά... μας διέταξε να βρούμε τον εγγονό της.
Ο ντετέκτιβ Χιον είναι τώρα νεκρός, πως θα το μάθουμε;
Αχ...Σοβαρά.
Τι σε φέρνει εδώ;
Πρέπει να ρωτήσω κάτι για τον Τζουνγκ Γο οππα.
Ναι! Μην αναφέρεις καν αυτού οτυ μπάσταρδου το όνομα.
Δεν έχουμε τίποτα να σου πούμε.
Σωστά.
Ο Σεντόλ και εγώ δεν έχουμε καλά αισθήματα για αυτόν άλλο πιά.
Σταματήστε να είστε έτσι και ακούστε με.
Τι είναι;
Μήπως, εσείς ξέρετε τίποτα για το ποιός είναι ο πατέρας του Τζουνγκ Γο;
Τι προσπαθείς να πεις;
Ο Τζουνγκ Γο δεν έχει πατέρα.
Δεν ξέρεις ότι εγκαταλείφθηκε σαν μωρό στο ορφανοτροφείο;
Στάσου..
Άουσα για τον πατέρα του από τον Τζουνγκ Γο.
Πότε;
Όταν είμασταν στο Λας Βέγκας.
Αυτό είναι που είπε ο Τζουνγκ Γο.
Έμαθε γι' αυτόν όταν ήταν φυλακισμένος.
Είπε ότι ο πατέρας του γίνεται πιο τρομακτικός όσο μαθαίνει γι' αυτόν.
Ο πατέρας του είναι ζωντανός.
Ο λόγος που ο Τζουνγκ Γο άλλαξε τόσο ξαφνικά είναι γιατί θέλεις να πάρει εκδίκηση από τον πατέρα του.
Και ποιός είναι ο πατέρας του;
Δεν ξέρω...
Έτσι σας ρωτάω εσάς αν έχετε καμιά ιδέα ποιός είναι.
Καμιά ιδέα;
Όχι.
Αν έμαθε για τον πατέρα του, δεν θα έπρεπε να ήταν ευτυχισμένος;
Για τί πράγμα μιλάει "εκδίκηση;"
Ακομα κι αν ο πατέρας του είναι τρομακτικός άνθρωπος... ένας πατέρας είναι ένας πατέρας.
Ει!
Δεν θυμάσαι;
Τι;
Ο Τζουνγκ Γο έσωσε τον Τζάκσον.
Ο Τζουνγκ Γο υποτίθεται ότι θα ήταν στη φυλακή, σωστά;
Σωστά.
Ήταν περίεργο, έτσι τον ρώτησα.
Πως έσωσε τον Τζάκσον όταν έπρεπε να ήταν στη φυλακή;
Σωστά.
Ο ντετέκτιβ Χιον τον πήγε στην γιαγιά του.
Την συνάντησε για πρώτη φορά στη ζωή του.
Λοιπόν;
Τότε, δραπετευσε από τη φυλακή και έσωσε τον Τζάκσον.
Αν η γιαγιά του ήταν ζωντανή,
γιατί ο Τζουνγκ Γο εγκαταλείφθηκε;
Δεν έχω ακούσει τίποτα από αυτόν γι' αυτό.
Άντρα, αυτό με κάνει περίεργο.
Ποιός είναι ο πατέρας του;
Το γραφείο σου είναι πραγματικά πολυτελές.
Πού είναι αυτός ο όμορφος φίλος;
Κοντά μου.
Τι κάνει;
Δουλεύει κάπου αλλού.
Ο Σεντόλ και ο Γκανγκρε δουλεύει εδώ.
Πως και δουλεύει μόνος σε άλλο μέρος;
Υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Τζίμυ.
Διέπραξες τρομερή αμαρτία ενάντια στον Τζουνγκ Γο.
Τα χάλασε με την Σο Χιον εξαιτίας σου.
Ε..εμένα;!
Πως θα μπορούσα να τον ξεπληρώσω τότε;
Αυτός ο φίλος έχεις κι αυτός τα νεύρα του.
Δεν θα φρικάρει να με σκοτώσει όταν με δει;
Αφού πρέπει να τον συναντήσουμε.
Εσύ φρόντισε τον εαυτό σου.
Πραγματικά τρομακτικό.
Εσύ κάλεσες;
Ναι.
Πρέπει να συναντηθεί ο Τζουνγκ Γο με τον Τζίμυ. Πάρτον τηλέφωνο.
Ναι.
Γιατί με κοιτάει έτσι;
Μπαμπά.
Αχ, καλωσήρθατε.
Άκουσα ότι δεν ήσουν καλά, είσαι καλά τώρα;
Η καρδιά μου ήταν αδύναμη όλη μου τη ζωή.
Κάθισε.
Να ακούω ότι κάποιος με σιδερένια καρδιά έχει την καρδιά του σε άσχημη κατάσταση...
ακούγεται σαν υπερβολή.
Κι εγώ το αναρρωτιέμαι.
Αχ, δείξτου σεβασμό.
Είμαι ο Κιμ Τζουνγκ Γο.
Σκέφτομαι να εμπιστευτώ αυτόν τον φίλο με το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Σκεφτόμουν να τον φέρω αφού θα χρειστεί να σε βλέπει πιό συχνά.
Ελεύθερος.
Εντάξει.
Με κάποιο τρόπο...
Σου μοιάζει κάπως.
Ναι.
Όποτε τον βλέπω, μου θυμίζει εμένα στο παρελθόν.
Έχει την αποφασιστικότητα να μην αφήνει κάτι που θέλει.
Και μου αρέσει αυτή η αποφασιστικότητα.
Για μένα... μπορεί να μην έχω ταλέντο σε άλλα πράγματα, αλλά...
τα μάτια μου μπορούν να δούν μέσα από τους ανθρώπους.
Δεν νομίζω ότι είναι κάποιος καλός να έχεις γύρω σου.
Μην τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ.
Εντάξει.
Τζουνγκ Γο. Δοκίμασε αυτό.
Σε ευχαριστώ.
Για την Σο Χιον..
Δεν την βλέπεις πιά;
Δεν είμαι σε θέση να σου μιλάω γι' αυτό αφού δεν διάχειρίζομαι και τη δική μου ερωτική ζωή καλά.
Ντρέπομαι να σου μιλήσω, αλλά..
αν χάσεις την Σο Χιον, θα το μετανιώσεις για πάντα.
Σε παρακαλώ πάρε μια σοφή απόφαση.
Τσαμ... Πρόσφατα άκουσα ότι θα είσαι υπεύθυνος για το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Δεν αποφασίστηκε ακόμα.
Γι 'αυτό..
Όταν το παρακολούθησα...
Για τον πρόεδρο Τζανγκ...
νόμιζα ότι ήταν πραγματικά τρομακτικός.
Το καζίνο Τζουνγκ Μουν που ο πρόεδρος Γιου νομίζει ότι τα κεφάλαια που επενδύθηκαν είναι
από τον μπαμπά μου.
Ειλικρινά,
είναι του προέδρου Τζανγκ τα χρήματα.
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Τι είναι;
Είμαι περίεργος πως θα πάρεις το καζίνο του Τζουνγκ Μουν.
Όταν κάνεις δουλειές μερικές φορές σου δίνονται απροσδόκητες ευκαιρίες.
Άλλοι άνθρωποι
δεν μπορούν να πουν αν είναι ευκαιρία.
Γρήγορα να παίρνεις την ευκαιρία..
Όποιος την πιάσει πρώτος κερδίζει.
Το Τζουνγκ Μουν καζίνο του προέδρου Γιου..
επενδύει σε μια αεροπορική εταιρία για να ανταγωνιστεί μαζί μου.
Έφτασε πολύ μακριά απλά για να ανταγωνιστεί μαζί μου.
Δεν είχε αρκετά χρήματα, έτσι πήγε στον πρόεδρο Μουν για δάνειο.
Αλλά τα λεφτά που επενδύθηκαν,
είναι τα δικά μου λεφτά.
Όταν είναι η σωστή ώρα, θα αποκαλύψω τα πάντα και θα πάρω το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Εσύ επικοινώνησε με όλους τους μεγάλους μετόχους του Τζουνγκ Μουν καζίνο όπως σου είπα,
και πίεσέ τους να παραδώσουν τα μερίδια τους.
Κατάλαβα.
Η κυρία Χιον είναι μια φτωχή κυρία όντως..
Ποτέ δεν αγαπήθηκε από τον άντρα της.
Πως ξέρεις αν ο ντετέκτιβ Χιον την αγαπούσε ή όχι;
Πως το ξέρεις; Χιονγκνιμ;
Τα ξέρω όλα.
Ο ντετέκτιβ Χιον είχε άλλον άνθρωπο στην καρδιά του όλη του τη ζωή.
Άλλη γυναίκα; Ποιά;
Ποτέ δεν το άκουσα αυτό πριν.
Γι' αυτό που η Ιν Σοκ ένιωθε απογοήτευση είναι...
αν η γυναίκα ήταν ζωντανή,
Θα μπορούσε να πάει να την βρει και να παλέψει, αλλά..
ήταν μια νεκρή γυναίκα που ο ντετέκτιβ Χιον αγαπούσε.
Η γυναίκα που ο ντετέκτιβ αγαπούσε στη ζωή του ήταν...
άκουσα ότι ήταν η μητέρα του Τζουνγκ Γο.
Χωρίς αμφιβολία φρόντισε τον Τζουνγκ Γο σαν γιό του.
Σταμάτα να λες ανοησίες.
Αυτή είναι πραγματικά η πρώτη φορά που το ακούω.
Ο Χιονγκνιμ έχει δίκιο.
Το άκουσα από την κυρία Χιον ο ίδιος.
Λοιπόν, τι είναι..
ο ντετέκτιβ Χιον φρόντιζε την γιαγιά του Τζουνγκ Γο,
και πήγε τον Τζουνγκ Γο να τη δει στο νεκροκρέβατό της... Βγάζει λίγο νόημα.
Τότε μένει μια ερώτηση: ποιός είναι ο πατέρας του.
Άκουσες τίποτα για τον πατέρα του;
Δεν είμαι σίγουρος.
Γιατί, είναι ο πατέρας του ζωντανός;
Αντέγραψε αυτό και άλλο ένα, μπορείς να τα επιστρέψεις.
Εντάξει.
Θέλεις ένα ποτό;
Σίγουρα, γιατί όχι;
Συγνώμη που σου ζητάω να κάνεις δύσκολα πράγματα όλη την ώρα.
Θα τελείωσει σύντομα.
Σταμάτα να το λες αυτό.
Μου αρέσει, τώρα.
Μόνο την πλάτη σου ακολουθούσα από τότε που είμασταν μικροί.
Αλλά ποτέ δεν μου έδωσες μια ζεστή ματιά.
Αλλά.. μπορώ να είμαι μαζί σου τώρα..
Σουν Γιονγκ.
Ελπίζω πραγματικά να συναντήσεις έναν καλό άνθρωπο.
Δεν το λέω γιατί δεν μου αρέσεις.
Εγώ...
δεν έχω χρόνο να μου αρέσει κανένας.
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Αν το τελειώσω εδώ, ο πατέρας μου
θα ζει χωρίς να ξέρεις τι έκανε λάθος.
Αυτό δεν μπορεί ποτέ να συμβεί.
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή μου, η ζωή που ζει...
θα τον κάνω να την μετανιώσει.
Οππα.
Μήπως,
είναι ζωντανός ο πατέρας σου;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό ξαφνικά;
Λοιπόν...
Απλά...
Είμαι κουρασμένος.
Ξεκουράσου.
Εντάξει.
Και η Σανγκ Μι;
Θα είναι εδώ σύντομα.
Θέλεις τίποτα;
Χμμ.. παγωμένο αμερικάνικο καφέ με λίγο σιρόπι.
Εντάξει.
χαχα.. Συγνώμη, άργησα λίγο.
Νομίζεις ότι 1 ώρα είναι λίγο;
Θα σε κεράσω δείπνο. Ευχαριστήμένη;
Ήσουν τόσο κολλημένη στη γωνιά του σπιτού. Τι σε έκανε να βγεις έξω;
Από δω και μπρος, αποφάσισα να δουλέψω σαν δασκάλα στο πανεπιστήμιο Τζέτζου.
Να διδάσκεις;
Μου ζήτησαν να διδάξω.
Αλήθεια θα παραιτηθείς από το Τσίρκο ντε Σολέιλ;
Δεν θα πας στην Αμερική;
Όχι.
Ει!
Δούλεψες τόσο σκληρά για να μπεις, αλλά να τελειώσεις τόσο άχαρα.
Τελείωσαν όλα τώρα.
Ας αλλάξουμε θέμα.
Ω θεέ μου...
Οι πωλήσεις του θερέτρου του γκολφ των μελών ήταν επιτυχείς.
Μέσα σε μια βδομάδα θα έχουμε 12 εκατομμύρια στον τραπεζικό μας λογαριασμό.
6 εκατομμύρια θα διατεθούν για να πληρωθεί η κατασκευή.
Όχι, μην αγγίξεις αυτά τα λεφτά για λίγο.
Πρέπει να τα χρησιμοποήσω.
Στην πράξη τα λεφτά που πήγαν στο καζίνο είναι δικά μου.
Όταν έρθει η σωστή ώρα, θα αποκαλύψω τα πάντα και θα πάρω το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Πρέπει να πληρώσουμε την κατασκευαστική εταιρία αμέσως.
Αυτό...
Κάνε το καλύτερό σου για να το καλύψεις.
Εντάξει.
Κλείστε τη συμφωνία αγωράς γης στο Πιο Σαν εντός του μηνός.
Ναι.
Το κέντρο παράστασης του Τσίρκου ντε Σολέιλ, πότε θα ολοκληρωθεί;
Χρειάζεται να γίνει για να αρπάξουμε την αποπεράτωση του του ξενοδοχείου Μπακ Σανγκ Ρι.
Θα αποφασιστεί σύντομα.
Αυτό το θέμα..
Πρέπει να το ελέγξεις διπλά.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχω το ΜΒΜ γκρουπ και το γκρουπ Βενέτιαν στο Λας Βέγκας
αποφάσισαν να επενδύσουν σε καζίνο στο Μακάο.
Ειδικά, η φήμη λέει ότι το γκρουπ Βενέτιαν σχεδιάζει την κατασκευή του μεγαλύτερου καζίνο του κόσμου στο Μακάο.
Σαν αποτέλεσμα , το αποκλειστικό κέντρο παραστάσεων για το Τσίρκο ντε Σολέιλ θα χτιστεί μάλλον στο καζίνο του Μακάο.
Αυτό υποθέτω.
Τι έγινε;
Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί.
Τι είδους ανόητη απάντηση είναι αυτή;
Διπλοτσέκαρέ το αμέσως!
Και φρόντισέ το.
Που άκουσες κάτι τέτοιο,
και λες τέτοιες ανοησίες μπροστά στον πρόεδρο Τζανγκ;
Είναι στην πραγματικότητα από πολύ έμπιστη πηγή.
Γιατί δεν το ελέγχεις και μόνος σου;
Αυτόν τον μπάσταρδο... πόσο καιρό θα πρέπει να τον παρακολουθώ;
Δεν μπορώ άλλο.
Ξέρεις ότι ο Τζουνγκ Γο κοιτάει τα μυστικά έγγραφα.
Ήδη το είπα στον πατέρα.
Αλλά πήρε το μέρος του κόπανου.
Τώρα, κλέβει ακόμα και πληροφορίες από το γραφείο μου, ακουμπώντας το χρηματοκιβώτιό μου.
Τον άφησες αν και το ήξερες;
Περίμενε να δεις.
Δάγκωσε το δόλωμα που έστησα.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Τα ψεύτικα έγγραφα για τα χρήματα του προέδρου θα πρέπει να είναι στα χέρια του.
Αυτό το έγγραφο θα τον διώξει.
Είναι όμορφη θέα... το πρόσωπο του τα Χιοκ να γίνεται κίτρινο.
Χμμ...
Αλλά εσύ... Δεν νομίζεις ότι το παρακάνεις;
Καθόλου.
Ναι... Ας δούμε απλά τι θα συμβεί.
Τι σε φέρνει εδώ;
Θέλω να δω τον Τζουνγκ Γο.
Αλήθεια;
Θέλεις να έρθεις να δουλέψεις ξανά μαζί μου Γκανγκ Ρα;
Τώρα μπορώ να σας πάρω κάτω από τα φτερά μου.
Είμαι χαρούμενος όπως είμαι τώρα.
Εσύ πετάς μακριά τις ευλογίες σου.
Τι θέλεις;
Ο Τζάκσον θέλει να σε δει.
Πες του ότι δεν έχω δουλειές μαζί του.
Ο Τζίμυ επέστρεψε.
Πέρασε.
Κάθισε.
Αυτή είναι η διαφημιστική πρόταση για μεγάλους κινέζους παίκτες.
Το πρόβλημα είναι πως θα παρέχουμε στους πελάτες τα κέρδη τους σε μετρητά.
Γιατί δεν νοικιάζουμε απευθείας κάνα δυο δωμάτια επισήμων σε κινέζους επενδυτές απευθείας και
μπορούμε απλά να διευθύνουμε τα δωμάτια.
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα έχουμε να ανησυχούμε για την ροή των μετρητών.
Καλή ιδέα.
Προχώρησέ την.
Ναι.
Η αποκλειστική τουριστική πτήση από την Οσάκα που θα ερχόταν την επόμενη βδομάδα ακυρώθηκε.
Η αεροπορική το ακύρωσε γιατί δεν έχουν κέρδος από αυτό.
Αν τα προβλήματα με τις αεροπορικές δεν λυθούν, ουσιαστικά,
θα συνεχίσουμε να έχουμε πρόβλημα με τους πελάτες.
Γι 'αυτό μιλάω στους ανθρώπους των εγχώριων αεροπορικών εταιριών. Λύσεις θα βρεθούν σύντομα.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Τι έγινε;
Λοιπόν, συγχωρέστε μας.
Το ΄Έλεγξα και η ΜΒΜ και η Βενέτιαν γκρουπ αποφάσισαν να επενδύσουν στο Μακάο στα σίγουρα.
Και είναι πολύ πιθανόν το αποκλειστικό κέντρο παραστάσεων του Τσίρκου ντε Σολέιλ θα πάει στο Μακάο.
Αν γίνει πραγματικότητα, ο χρόνος και τα χρήματα που επενδύσαμε θα πάνε χαμένα.
Θα είναι ενοχλητικό αν ο πρόεδρος Τζανγκ το μάθει. Τί να κάνουμε;
Εγώ είμαι. Μπορείς να έρθεις έξω για ένα λεπτό;
Συγνώμη. Είμαι απασχολημένη.
Είμαι μπροστά από το σπίτι σου.
Έλα μέσα.
Θέλεις καφέ;
Όχι, εντάξει είναι.
Φαίνεται ότι το αποκλειστικό κέντρο παραστάσεων θα πάει στο Μακάο.
Μπορείς να μάθεις την πρόοδο αυτού του θέματος;
Όπως καλά ξέρεις, αν αποτύχω, θα είναι μεγάλο πλήγμα για μένα.
Είμαι ήδη έξω από αυτό.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα να το χειριστώ πιά.
Σο Χιον.
Δεν αλλάζει επειδή πήρα την πληροφορία.
Αν η εταιρία αποφάσισε να πάει στο Μακάο, πρέπει να έχουν ένα καλο λόγο γι' αυτό.
Τότε πρέπει να συμφωνήσεις στην απόφασή τους.
Ξέρεις πολύ καλά γιατί ξεκίνησα αυτή τη δουλειά.
Εγώ...
μοιράστηκα το ίδιο όνειρο με σένα.
Δεν έχω όνειρο τώρα.
Το όνειρό σου είναι κάτι που εσύ ξεκίνησες χωρίς να έχει να κάνει τίποτα με μένα.
Προσοχή!
Αυτό είναι καλό. Ας ξεκινήσουμε.
Δεσποινίς Γκο Χα σαν.
Ναι;
Ο κύριος Φουκούντα ο οποίος θα φτάσει σύντομα.
Ξέρεις ότι είναι ένας εξαιρετικά μεγάλη "φάλαινα";
Ναι , το άκουσα.
Αν χάσεις χρήματα, μπορεί να κλείσουμε το καζίνο μας.
Τόσο σοβαρός άνθρωπος είναι.
Αλλά μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Αν πρέπει να κλείσουμε το καζίνο μας, μπορεί επίσης να είναι μια ευκαιρία να κερδίσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα μπορούμε.
Ας φύγουμε.
Γιατί μας τρομάζει;
Γαμώτο, με κάνει νευρική.
Τι θα συμβεί αν χάσουμε πολλά;
Θα πειθαρχήσουμε;
Ει, παίρνουμε μπόνους όταν κερδίζουμε;
Δεν βγάζει νόημα αν πειθαρχούμε όταν χάνουμε.
Για να είμαι ειλικρινής , είναι καλό όταν ο πελάτης κερδίζει αφού παίρνουμε περισσότερα φιλοδωρήματα.
Έχω ένα ραντεβού, έτσι θα είμαι έξω για λίγο.
Κάλεσε με αν συμβεί κάτι.
Ναι κύριε.
Γειά, Τζουνγκ Γο.
Ξαφνιάστηκες;
Ήρθα εδώ περιμένοντας να χτυπηθώ από σένα.
Κάθισε κάτω.
Δεν ήθελα να σε συναντήσω έτσι, αλλά..
ο Τζίμυ ήθελε να το κάνει.
Αφού συναντηθήκαμε,
ας ξεχάσουμε ότι ανταγωνιζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Και ας επιστρέψουμε στις καλές παλιές μέρες.
Τότε όταν μοιραστήκαμε ζωή και θάνατο μαζί.
Ε-ει.
Άκουσα ότι πυροβολήθηκες και πάλεψες για να ζήσεις.
Αχ!
Συγνώμη.
Νομίζω ότι είχα τρελαθεί τότε.
Είναι κάτι που μπορώ να συγχωρήσω με μια μόνο λέξη "Συγνώμη";
Ε... φυσικά όχι...
Γι' αυτό απλά πίστεψέ με.
Πλήρωσα... για την αμαρτία μου εναντίον σου.
Ποιά ήταν η τιμωρία σου;
Όταν προσπάθησα να το σκάσω, πιάστηκα από τους επαναστάτες και έχασα τα διαμάντια.
Υπέφερα κι εγώ.
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα.
Δεν μπορείς να το λες "πλήρωσα για ότι έκανα".
Η τιμωρία που θα έπρεπε να πάρεις δεν άρχισε καν.
Τι είναι;
Τον έχετε ήδη συγχωρήσει εσείς;
Τελείωσε;
Θέλεις να ομολογήσεις;
Ξέρεις πως το έσκασα από τους επαναστάτες;
Ο Τσα Τσα Μπο βασιλιάς γύρισε πίσω.
Ο Τσα Τσα Μπο αλήθεια ήθελε να σε συναντήσει.
Είπε ότι θα πραγματοποιούσε όποια εύχή είχες.
Ξέρεις τί θέλω;
Είναι να λύσω την περίπλοκη μου ζωή.
Την περίπλοκη μοίρα της αγάπης μου.
Είναι να επιστρέψει πίσω, όπως ήταν.
Μπορείς να το κάνεις;
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ. Ούτε ο Τσα Τσα Μπο δεν μπορεί.
Αις! Σκότωσέ με!
Αν πρέπει αυτό να κάνω για να πληρώσω για την αμαρτία μου τότε θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Αι! Θέλω να πεθάνω... Εδώ... Σκότωσέ με! Σκότωσέ με! Σκότωσέ με!
Αις!
Απ...απαλά παρακαλώ...
Ηρέμησε.
Ει!
Πιές και σκότωσέ τον σιγά..
Τι κάνεις, δεν πίνεις;
Ναι...
Πήγαινε τους σπίτι.
Ναι κύριε.
Θέλεις να πιείς κι άλλο;
Ακούγοντας στο τι είπε ο Σε Ντολ.
Αναγνωρίστηκες από τον πρόεδρο Τζανγκ και πέτυχες.
Είναι μόνο η αρχή.
Ποιός ήταν ο λόγος που ρισκάραμε τις ζωές μας;
Διαμάντια;
Νομίζω ότι ήταν λόγω της απώλειας.
Και οι δύο, εσύ...και εγώ.
Δεν αγωνιζόμασταν για να τα το διώξουμε από τους εαυτούς μας.
Νομίζω ότι ξέφυγα από αυτό, αλλά..
φαίνεται ότι εσύ είσαι ακόμα θολωμένος.
Αυτό με στεναχωρεί πιό πολύ.
Θέλω να γίνουμε ομάδα..
και να κάνουμε μεγάλο παιχνίδι;
Πως μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Ήδη με μαχαίρωσες πισώπλατα.
Είπες ότι πρέπει να είσαι καλός στις μπλόφες αν θέλεις να κερδίσεις πολλά.
Αν εγώ μπλοφάριζα...
Είμαι έτοιμος να αγοράσω για τον πρόεδρο Τζανγκ το καζίνο Τζουνγκ Μουν
Τα λεφτά που έχουν επενδυθεί σ' αυτό το καζίνο.
Δεν ήταν του Μουν Σουνγκ Τσου, αλλά...
τα λεφτά του προέδρου Τζανγκ.
Ο πρόεδρος Τζάνγκ τεντώνεται οικονομικά για να πάρει το καζίνο και το θέρετρο γκολφ του Τζουνγκ Μουν.
Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο ρίσκο γι' αυτόν και αν χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία καλά..
μπορούμε να συντρίψουμε τον πρόεδρο Τζανγκ με ένα μόνο χτύπημα.
Τι σε κάνει να θέλεις να καταστρέψεις τον πρόεδρο Τζανγκ;
Αυτός ο άνθρωπος,
είναι ο πατέρας μου.
Με εγκατέλειψε... κάνοντας τη μητέρα μου να υποφέρει και να πεθάνει...
Ακόμα δεν ξέρει ποιός είμια,
και ο άνθρωπος που με χρησιμοποίησε για να πετύχει το βρώμικο στόχο του.
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
Μπαμπά!
Τι έγινε;
Τελείωσα με την συμφωνία με καλούς όρους.
Καλή δουλειά.
Καλή δουλειά!
Ναι.
Πρώτα παίρνουμε δύο μοντέλα 737-600 αεροπλάνων και θα πάρουμε άλλα δύο πριν το τέλος του χρόνου.
Άκουσα ότι δεν είναι καινούρια.
Είναι αδύνατον να πάρουμε νέα μοντέλα ακόμα κι αν είχαμε χρήματα.
Οι κατασκευαστές δεν πουλάνε καινούρια αεροπλάνα σε νέες ασιατικές αερογραμμές.
Θα πάρει 4 χρόνια πριν μπορέσουμε να πάρουμε νέα αεροπλάνα ακόμα κι αν τα παραγγείλουμε επιτυχώς.
Λέγονται χρησιμοποιημένα...
Αλλά... συγκρινόμενα από τα αεροπλάνα που χρησιμοποιούνται από
τις υπάρχουσες εγχώριες αερογραμμές,
Είναι πολύ πιο ανακαινισμένα μοντέλα.
Πρώτον.
Θα ξεκινήσουμε από τις εσωτερικές διαδρομές.
Και οι διαδρομές Ιαπωνίας και Κίνας θα ξεκινήσουν με αποκλειστικές τουριστικές ενοικιάσεις.
Ανησυχούσα αφού άρχισα ένα μεγάλο έργο, αλλά...
βλέποντάς σε να δουλεύεις,
μπορώ να είμαι σίγουρος.
Σε ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σου, μπαμπά.
έχω... κάτι να πω και στους δύο σας.
Τα κεφάλαια που πήγαν στην επιχείρηση των αερογραμμών
δεν είναι του προέδρου Μουν Σανγκ Τσουλ,
αλλά του προέδρου Τζανγκ Μιν Χο.
Τι εννοείς;
Είναι οπωσδήποτε χρήματα του προέδρου Μουν.
Όχι.
Εγώ προσωπικά το έψαξα.
Ο πρόεδρος Τζανγκ Μιν Χο, για να πάρει το καζίνο Τζανγκ Μουν,
χρησιμοποίησε κόλπα.
Τζανγκ Μιν Χο αυτός ο κόπανος!
Μην ανησυχείς.
Είναι στην πραγματικότητα για δικό μας όφελος.
Τι εννοείς;
Για μας,
αυτό μπορεί να είναι μια κρίσιμη ευκαιρία.
Για να αρπάξουμε την ευκαιρία, θα παίξουμε ένα μεγάλο παιχνίδι.
Αν οι δυό σας με εμπιστευτείτε και το αφήσετε πάνω μου,
θα το προσπαθήσω.
Παιχνίδι; Τι είδους παιχνίδι προσπαθείςνα κάνεις;
"Τζάκσον"
Εμπρός.
Εγώ είμαι.
Σε παρακαλώ μίλα.
Τελείωσα τις προετοιμασίες για το παιχνίδι.
Πήρα την συγκατάθεση του προέδρου και της Μι Ρα.
Τότε ας ξεκινήσουμε.
Αν...
με κοροιδεύεις,
τότε πραγματικά δεν θα σε συγχωρήσω.
Ο λόγος που εμφανίζω αυτή την επικίνδυνη συμπεριφορά
είναι γιατί σε εμπιστεύομαι.
Θα κερδίσεις οπωσδήποτε.
Μην ανησυχείς.
Ο Τζανγκ Τα Χιοκ είναι εδώ.
Πας κυνήγι;
Πάρε με κι εμένα, σε παρακαλώ.
Οι φορές που ένιωθα ότι ήσουν ο πιο εντυπωσιακός είναι
όταν κυνηγάς.
Όταν διαλέξεις τον στόχο...
ποτέ δεν τον αφήνεις.
Με μια ριξιά.
Τελειώνοντας τη ζωή του ζώου.
Αυτή η εντυπωσιακή ικανότητα.
Είσαι μεθυσμένος.
Πήγαινε στο κρεβάτι.
΄Οχι.
Είμαι εντάξει.
Εγώ...
πρέπει να σου πω κάτι.
Εγώ...
απέτυχα.
Το αποκλειστικό κέντρο παραστάσεων.
Πήγε στο Μακάο.
Είμαι το είδος του ανθρώπου που περιφρονείς περισσότερο.
Που χάνει χρόνο, χρήματα...
είμαι ένας χαμένος.
Συγνώμη.
Αυτή είναι η έκταση της ικανότητάς μου.
Σου είπα και πριν,
Να μην λες "Συγνώμη"
Ποτέ ξανά.
Τότε.. Τι να κάνω;
Θα τρελαθώ γιατί δεν μπορώ να φτάσω τα πρότυπά σου.
Θα τρελαθώ!
Τι θα πρέπει να πω;
Αν δείξεις την αδυναμία σου,
θα γίνει λεία.
Αν δείξεις στον εχθρό την αδυναμία σου, θα σου επιτεθούν πιο επίμονα με μεγαλύτερη δύναμη.
Μέχρι να νιώσεις ότι έχεις κερδίσει.
Ποτέ...
να μην αποκαλύψεις αυτό που είναι μέσα σου.
Τι κάνεις εδώ;